「一服」は「薬や煙草を飲んで一休み」という事ですが、「盛る」を付ければ「毒を飲ます」となります。薬膳の薬も使い方を違えれば毒になるやも知れず、九谷の奇想とコラボしたファンタジーな夜をお楽しみください。

"IPPUKU" means "to take a break with some medicine or a smoke." When phrased as "IPPUKU MORU" the meaning is changed to "giving poison." The word "yakuzen" (a meal mixed with Chinese medicine) combines the Chinese characters "medicine" and "cooking," but when the word "medicine" is used incorrectly, it can become poison. Enjoy a fantastic night in a collaboration with Kutani ware.