当サイトでは、収集した個人情報（氏名・住所・電話番号・生年月日等）について、個人情報保護に関する条例に基づき、適正に取り扱い、安心してご利用いただけるよう努めます。

We handle this site based on the regulations about personal information protection about personal information (Full Name, address, phone number, the date of birth) that we collected appropriately act to be able to use in peace.

通常、金沢21世紀工芸祭公式サイトを閲覧する場合は、利用者の特定につながるような、いかなる個人情報も明かすことなくご利用できます。
当サイトを通じて個人情報を収集する際は、利用者が意図的に行う操作によって収集することを原則とします。その際には、収集目的を明確にした上で、目的を達成するための必要最小限の範囲で行います。

It is usually available without revealing any personal information that leads to identification of user when we read about KANAZAWA 21st CENTURY KOGEI FESTIVAL official site.
When we collects personal information through this site, we should be that we collect by operation that user performs intentionally. We perform in the range of minimum to achieve purpose on this occasion after having made collection purpose clear.

金沢21世紀工芸祭公式サイトで収集した個人情報は、あらかじめ明示した目的の範囲内で利用します。
また、本人の同意がある場合など、個人情報保護に関する条例に定める一定の場合を除き、明示した目的以外の目的のために利用したり、外部に提供しません。

We use personal information that we collected in KANAZAWA 21st CENTURY KOGEI FESTIVAL official site within the purpose that we stated clearly beforehand.
In addition, establish in case to include agreement of the person and by-law about personal information protection; use for purpose except purpose that exhibited in city region unless is constant, and do not provide in the outside.

金沢21世紀工芸祭公式サイトで収集した個人情報については、個人情報保護に関する条例に基づき、漏えい、不正流用、改ざん等がないよう適正に管理します。

About personal information that we collected in KANAZAWA 21st CENTURY KOGEI FESTIVAL official site, we manage based on the regulations about personal information protection appropriately so that there are not leak, unjust diversion, manipulation.