アバウトabout
page-about.php
工芸祭を彩るコンテンツ hilights of kanazawa 21st century KOGEI festival
工芸を軸に、街歩きを楽しみ、食を堪能する。金沢21世紀工芸祭には、工芸・アート・食・街並みと、金沢の魅力をとことん楽しむコンテンツがそろっています。
through the arts and crafts, enjoy strolling through town, and indulge in delicious food. At this arts and crafts festival, you will find a wide range of enjoyable content that conveys the various appeals and charms of Kanazawa, including art and craftwork, food, and the townscape.
メインイベント main events of kanazawa 21st century KOGEI festival
-
趣膳食彩 shuzen shokusai
-
この日限りのプレミアムな響宴 a premium feast for one day only
金沢が誇る食文化と工芸の饗宴。金沢の街を深く知るディレクター陣が、工芸作家や料理、空間を独自の感性でコーディネート。この日のためだけに用意されたプレミアムな世界観を五感で味わう、一期一会の総合芸術。
a feast featuring the food culture and industrial arts Kanazawa takes pride in. The group of directors has deep understanding of the city of Kanazawa, and coordinates the works of industrial artists, food, and the space itself with a distinctive aesthetic. Enjoy the premium world created especially for this day with all five of your sense at this once in a lifetime composite art.
-
工芸回廊 KOGEI KAIRO
-
町家に広がる工芸の世界 The world of industrialarts unfolds
in merchant houses町家が残る東山など、独自の空気感を持つ市内3エリアで行う展示イベント。通常の展示空間とは異なる場所と見せ方で、新たな工芸の魅力を発信。回遊することで街の多様性も感じられる。作家やギャラリストとの交流も。
This exhibition event is held in Higashiyama and two other areas in the city with their own unique character. The use of an atypical exhibition space lends a new kind of appeal to the artwork displayed. You can also experience the diversity of the city by visiting the different locations, and even interact with the artists and gallery owners.
-
金沢みらい茶会 KANAZAWA MIRAI CHAKAI
-
伝統と現代それぞれの茶道 Traditional and modern tea ceremony
「茶の湯」文化が根付く金沢ならではのイベント。茶席を「トラディショナル」と「コンテンポラリー」の2大テーマで実施。後者は建築家やクリエイターらが亭主となり、思い思いの解釈でおもてなしの心を表現する。
This is an event perfectly suited to Kanazawa, with its deep-rooted connections to tea ceremony culture. Featuring two major themes for tea ceremony seating, traditional and contemporary. The latter features architects and creative professionals as tea masters, and the hosts interpret the teachings in their own way to form a unique style of hospitality.
-
金沢みらい工芸部 KANAZAWA MIRAI KOGEI-BU
-
本物を知る 工芸ワークショップ An industrial art workshop
for learning about the real thing子どもから大人まで、幅広い層が参加できるワークショップを実施する。石川の伝統工芸体験のほか、作家がどのようなコンセプトで作品をつくっているか、彼らの思いを追体験するアートワーク寄りのプログラムもある。
Visitors from a wide range of demographics from children to adults can all participate in this workshop. In addition to experiencing the traditional industrial arts of Ishikawa for yourself, this program also features vicarious experiences where creative professionals share the concepts they put into creating their work, giving participants a sense of closeness to artwork.
-
金沢アートスペースリンク kanazawa art space link
-
アートが誘う金沢の路地巡り An artistic journey through Kanazawa's small streets
金沢市近郊のギャラリーやアートスペースが連携する企画。それぞれの傾向によりアートスペースを3グールプに分類、 グループごとに金沢アートグミにて展示を行う。展示に併せて展覧会情報、コラム等を掲載したタブロイドを発行し、金沢の美術シーンを俯瞰する。
this project is held in cooperation with the galleries and art spaces in kanazawa and the suburbs. the art spaces are divided into three groups based on artistic direction, and each group holds an exhibition at ART GUMMI GALLERY. in addition to the exhibitions, a newspaper featuring exhibition information, columns, and more is published, providing an overview of the kanazawa art scene.
共催イベント cosponsor events of kanazawa 21st century KOGEI festival
-
復活窪市 Kuboichiototsurugigu shrine market
かつて、神社の境内は地域コミュニティの核として賑わうパブリックな場だった。そこにお祭りをつくり、コミュニティをサポートする。
once upon a time,the grounds of a shrine was sa lively public space and regional center. The festival is held there in continued support of the surrounding community.
-
ART_Cafe@金沢尾張町 Art_Cafe@Kanazawa Owaricho
-
モリ川ヒロトーが織りなす「金澤映像風姿空間」に、フードディレクター高畠恵による地場食材のメニュー。五感で金沢を楽しむ3日間。
Enjoy Kanazawa-city with all five senses.The installation named "Kanazawa-Eizo-Fushi-Kukan"shows beauty of Kanazawa with movie and music,produced by versatile multimedia artist, Hirotoh Morikawa. Food menus are available using local products prepared by food director,Megumi Takabatake.
関連イベント related events of kanazawa 21st century KOGEI festival
-
工芸とデザインの境目 The Boundary between Kogei and Design
-
KOGEI フェスタ！ KOGEI Festa!
-
第3回 金沢・世界工芸トリエンナーレ 3rd Triennale of Kogei in Kanazawa
-
工芸とアートの金沢オークション kanazawa auction for Kôgei and Art