プレス向けpress
プレスリリース Press release
取材について For Coverage
金沢21世紀工芸祭の取材につきましては、
公式ウェブサイトより事前にお申し込みの上、プレスパスを携行してご取材ください。
会期中のご取材は、事前登録制とさせていただいております。登録がお済みでない方には原則として プレスパスを発行できませんので、あらかじめご了承ください。
To report on the KANAZAWA 21st KOGEI FESTIVAL, please apply in advance on this website to receive a press pass which you will be required to carry at the festival. All media activities during the festival require advance registration. Please note that persons who have not registered will not be issued a press pass.
プレスパスについて For press pass
プレスパスをご掲示いただくことで、金沢21世紀工芸祭のメインコンテンツである「趣膳食彩2016」「工芸回廊2016」「金沢みらい茶会」「金沢みらい工芸部」「金沢アートスペースリンク」を取材いただけます。有効期間はプレスパスに記載してあります。
By presenting your press pass, you will be allowed to report on the main activities at the KANAZAWA 21st KOGEI FESTIVAL, "Shuzen Shokusai 2016","Kogei Kairo 2016","Kanazawa Mirai Chakai","Kanazawa Mirai Kogei-bu",Kanazawa Art Space Link". The validated period for your pass will be printed on the press pass.
プレスパスの交付について For the issuance of press pass
プレスパスを取材当日までに、金沢駅構内・工芸祭インフォメーションブースまたは金沢21世紀工芸祭・広報事務局（金沢市本町1-5-3 リファーレ2階、AMD株式会社）にてお受け取りください。取材終了後は、インフォメーションブースか広報事務局までご返却をお願いいたします。
Please make sure to receive your pass by the date of your reportage assignment, from the KANAZAWA 21st KOGEI FESTIVAL booth at the Kanazawa station, at information booths, or from the public relations office(At AMD ltd.,2F Rifare Bidg.,1-5-3,Honmachi,Kanazawa-shi,Ishikawa) Please return your press pass when finished with your reporting to an information booth or to our offices.
広報についてのお問い合わせ Inquiries about public relations
金沢21世紀工芸祭実行委員会・広報担当
（AMD株式会社内）
石川県金沢市本町1-5-3 リファーレ2階
AMD ltd.
Rifare 2F 1-5-3 hon-machi, Kanazawa-shi,
Ishikawa, 920 – 0853, Japan